-
1 einschlägig
I Adj. relevant (auch Literatur), appropriate; ein einschlägiges Beispiel a case in point; in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (Am. specialty stores)II Adv.: er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se)* * *ein|schlä|gig ['ainʃlɛːgɪç]1. adj1) appropriate; Literatur, Paragraf auch, Erfahrung relevant2) (= zwielichtig) Lokal dubious2. adver ist éínschlägig vorbestraft (Jur) — he has a previous conviction for a similar offence (Brit) or offense (US)
in der Drogenszene éínschlägig bekannt — well-known especially on the drugs scene
* * *ein·schlä·gig[ˈainʃlɛ:gɪç]\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *ein einschlägiges Beispiel a case in point;in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (US specialty stores)B. adv:er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se)* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *adj.relevant adj. -
2 vorbestraft
Adj. previously convicted; vorbestraft sein auch have a criminal record; nicht vorbestraft sein have no previous convictions ( oder criminal record); einmal / zweimal / mehrfach vorbestraft sein have a previous conviction / have two / several previous convictions ( wegen for); er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se); damit ist er vorbestraft he has a previous conviction for it; der mehrfach vorbestrafte Tatverdächtige the suspect who has ( oder had) several previous convictions* * *vor|be|straft [-bəʃtraːft]adjpreviously convicteder ist schon einmal/dreimal vórbestraft — he (already) has a previous conviction/three previous convictions
wegen Körperverletzung vórbestraft sein — to have a previous conviction for bodily harm
* * *vor·be·straftadj (fam) previously convictedmehrfach \vorbestraft sein to have several previous convictionsnicht \vorbestraft sein to not have a criminal record [or a previous conviction]* * *Adjektiv (Amtsspr.) with a previous conviction/previous convictions postpos., not pred.[mehrfach] vorbestraft sein — have [several] previous convictions
* * *vorbestraft adj previously convicted;vorbestraft sein auch have a criminal record;nicht vorbestraft sein have no previous convictions ( oder criminal record);einmal/zweimal/mehrfach vorbestraft sein have a previous conviction/have two/several previous convictions (wegen for);er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se);damit ist er vorbestraft he has a previous conviction for it;der mehrfach vorbestrafte Tatverdächtige the suspect who has ( oder had) several previous convictions* * *Adjektiv (Amtsspr.) with a previous conviction/previous convictions postpos., not pred.[mehrfach] vorbestraft sein — have [several] previous convictions
* * *adj.previously convicted adj.
См. также в других словарях:
einschlägig — zu einem Gebiet gehörend * * * ein|schlä|gig [ ai̮nʃlɛ:gɪç] <Adj.>: zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend; für etwas Bestimmtes zutreffend: sie kennt die einschlägige Literatur zu diesem Problem; diese Ware kann man in allen… … Universal-Lexikon
vorbestraft — vor|be|straft [ fo:ɐ̯bəʃtra:ft] <Adj.>: bereits früher gerichtlich verurteilt: ein mehrfach einschlägig vorbestrafter Betrüger. * * * vor|be|straft 〈Adj.〉 bereits früher gerichtl. bestraft ● der Angeklagte ist zweimal vorbestraft * * *… … Universal-Lexikon
Schutzalter — Einwilligungsfähigkeit in heterosexuelle Handlungen nach Mindestalter und Staat Geschlechtsreife … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: NY — Diese Liste der Episoden von CSI: NY enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimiserie CSI: NY, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit acht Staffeln mit 170 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition Kurztitel: Waffengesetz Abkürzung: WG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: SR … Deutsch Wikipedia
Waffenverordnung — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition Kurztitel: Waffengesetz Abkürzung: WG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: SR … Deutsch Wikipedia
Dieter Riefling — (* 13. Juni 1968 in Alfeld (Leine)) ist ein Neonazi und ehemaliger Kader der verbotenen Organisation FAP, der bundesweit als Redner bei rechtsextremen Aufmärschen und Kundgebungen auftritt. Dieter Riefling Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Riefling — Dieter Riefling (* 13. Juni 1968 in Alfeld (Leine)) ist ein Neonazi und ehemaliger Kader der verbotenen Organisation FAP, der bundesweit als Redner bei rechtsextremen Aufmärschen und Kundgebungen auftritt. Dieter Riefling Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Interessengemeinschaft Liberales Waffenrecht Österreich — (IWÖ) Zweck: „Die Interessen aller Schützen, Jäger, Sammler und aller anderen Waffenbesitzer zu vertreten“ Ziele: Erhalt des legalen Waffenbesitzes in Österreich Gründung: 1994 … Deutsch Wikipedia
Angst (1994) — Filmdaten Originaltitel Angst Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Steuerhilfsperson — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
